Това, което ме касаеше, беше причината за смъртта.
Das einzige was mich anging, war beschränkt... auf die Todesursache.
Това беше причината да дойда на станцията и да те поканя.
Deshalb kam ich zur Station, um Sie hierher einzuladen.
Точно това беше причината да пропуша.
Marlene Dietrich... So hab ich angefangen zu rauchen.
Тогава осъзнах, че въпреки че ревнувах, това не беше причината, заради която се опитвах да разделя Елиът и Дан.
Da wurde mir klar, dass ich zwar eifersüchtig war, doch deshalb wollte ich Elliot und Dan nicht trennen.
Ако това беше причината, не трябваше да се биеш с живите и мъртвите.
Wäre das wirklich so, dann... hättest du die Schlacht gegen die Untoten nicht überstanden.
Но, не мисля че това беше причината.
Ich glaube, das ist nicht der Grund.
Каквато и да беше причината, Габи реши, че Виктор Ланг няма да получи само вотът й... беше време и тя да се включи в кампанията.
Was auch immer der Grund war... Gaby entschied... nicht nur Victor Lang hatte ihre Stimme... es war Zeit einen Beitrag zur Kampagne zu leisten.
Ако това беше причината, всички щяхме да сме като него.
Wenn das der Grund wäre, würden wir alle ein Soldatenherz haben.
А дори и да беше, причината да го свалиш е друга.
Lynette, es ist nicht kühl hier. Und wenn, wäre das ein Grund, die Jacke auszuziehen.
Джордж Локууд беше причината за всички беди.
Jedenfalls George Lockwood, er verursachte 'ne Menge Ärger.
Нали това беше причината, поради която беше с тези хора - да изчукаш блондинката?
Ist das nicht ganze Grund, warum du mit diesen Leuten zusammen bist, weil du die Blonde vögeln wolltest.
Той беше причината да започвам новия ден, но го осъзнах чак когато си тръгна.
Er war der Grund, weshalb ich morgens aufstand. Ich habe es erst gemerkt, als er weg war...
И досега се питам дъждът ли беше причината да не го взема тогава.
Ich frage mich selbst immer wieder, war das der Grund, wieso ich nicht ging und ihn holte, weil es regnete?
Всъщност ти беше причината за това.
Du hast den Ausschlag dafür gegeben.
Броуди беше причината изобщо да разберем за Роя.
Schauen Sie. Nur wegen Brody sind wir überhaupt auf Roya gekommen.
Той беше причината да разберем за срещата й с този, който и да е той.
Nur wegen Brody haben wir gesehen, dass sie diesen Mann getroffen hat.
Можеш ли да ме погледнеш в лицето и да ми кажеш честно каква беше причината, която те накара да кръстиш животно, към което си алергичен, на едно от Грижовните мечета?
Und du willst mir echt weismachen, dass deine Meinung eine Rolle gespielt hat bei der Entscheidung, das Tier, auf das du allergisch reagierst, nach einem Kuscheltier zu benennen?
Това беше причината Дюк да го приеме.
Das war der Grund, warum Duke mitmachte.
Каква беше причината за вашата раздяла?
Was war der Anstoß Eurer Auflösung?
Каква беше причината за смъртта на съдията?
Was war die Todesursache... - beim Mord des Gerichtsdieners?
Не искам да се хваля, но това беше причината да нямам приятели.
Ich möchte nicht prahlen, aber deshalb hatte ich keine Freunde.
Ти беше причината да избягам от тъпия си живот за малко
Ich habe nur versucht dich aufzuheitern. Du warst nur ein Mittel, um meinem dämlichen Leben für eine Weile zu entfliehen.
Това беше причината маймуните да разработят трайни панти на задната врата от алуминий с висока якост.
Das war der Grund für die Monkeys, haltbare Türbänder aus hochfestem Aluminium zu entwickeln.
Той се разпада в сълзи и осъзнава, че неговият план никога няма да работи; всичко, което наистина искаше, беше светлина и красота в живота му и това беше причината му за отвличане на принцесата.
Er zerfällt in Tränen und erkennt, dass sein Plan niemals funktionieren wird; alles, was er wirklich wollte, war etwas Licht und Schönheit in seinem Leben und das war sein Grund für die Entführung der Prinzessin.
И за известно време, той беше убеден, че това беше причината да се разбираме така добре.
Für einige Zeit war er überzeugt, dass dies der Grund war, dass wir so gut zusammen auskamen.
Не можете да определяте етнически никого, което, разбира се, беше причината за кръвопролитията.
Es ist verboten, jemanden anhand der Ethnizität zu identifizieren, was, natürlich, der Ursprung des Konfliktes gewesen ist.
Само при нас. И каква беше причината за тази щедрост?
Nur hier. Was war der Grund für diese Großzügigkeit?
И това беше причината да напусна училище, когато бях на 15 години.
Aus diesem Grund habe ich mit 15 Jahren die Schule verlassen.
2.7515239715576s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Das einzige was mich anging, war beschränkt... auf die Todesursache. 